| 手数料一覧表(個人のお客さま）一部改定のお知らせ |
|
2014年11月28日
2015年1月15日に各種手数料の一部が改定されます。改定後の新手数料一覧表は2014年12月15日の週に発表いたします。 くわしくは、当行の各営業所またはコールセンター（0120-09-5505／平日9時～17時）までお問い合わせ下さい。 Tokyo, November 28th, 2014.
We inform that on January 15th, 2015, the SERVICES FEES will be amended. The new fee table will be available during the December 15th, 2014 week. For further details, visit any of our business units or contact our Customer Service Center (0120-09-5595 / Monday to Friday from 9:00 to 18:00). Tókio, 28 de noviembre de 2014.
El 15 de enero de 2015 habrá cambios en la TABLA DE TARIFAS. La nueva tabla de tarifas será divulgada em la semana del 15 de diciembre de 2014. Para más detalles, consulte una de nuestras sucursales o nuestra Central de Atención Telefónica: 0120-09-5595 (de lunes a sábado de 7 A.M. a 10 P.M.) Tóquio, 28 de novembro de 2014.
Informamos que a Tabela de Tarifas será alterada em 15 de janeiro de 2015. A nova tabela será divulgada na semana do dia 15 de dezembro de 2014. Para mais informações, dirija-se a uma das unidades do BB Japão ou entre em contato através da Central de Atendimento 24h pelo free-dial 0120-09-5595. |
